Στο παρακάτω video, σας δίνω πληροφορίες για το πως θα ενσωματώσετε υπότιτλους σε μια ταινία μορφής .avi που έχετε στο δίσκο σας. Προσοχή η ταινία πρέπει να είναι μόνο σε μορφή .avi. To πρόγραμμα που χρησιμοποιήσα είναι το AviReComp (πατήστε πάνω έχει ενεργό link). Ίσως έχει αλλάξει η έκδοση αλλά ο τρόπος είναι ο ίδιος.
Ένα λάθος που θέλω να διορθώσω... στο video έγραψα τους υπότιτλους σας μορφή .str, το σωστό είναι .srt.

Για περισσότερες πληροφορίες γράψτε στα σχόλια ή στείλτε μου e-mail να σας απαντήσω.
Για καλύτερη ποιότητα το video μπορείτε να το δείτε και στο Vimeo.


7 σχόλια:

Εκτος απο τον τυπο υποτιτλων που εχεις στο βιντεο μπορω να βαλω και αλλους?

16 Φεβρουαρίου 2010 - 8:11 μ.μ.  

Tο AviReComp σίγουρα υποστηρίζει .srt, .txt, .sub, .ssa & .ass

16 Φεβρουαρίου 2010 - 9:32 μ.μ.  

ευχαριστω

17 Φεβρουαρίου 2010 - 1:28 μ.μ.  

ΠΕΡΑΣΑ ΦΙΛΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.ΒΛΕΠΩ ΑΛΛΑΓΕΣ.ΜΕΓΕΙΑ.ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΑ :)))

25 Φεβρουαρίου 2010 - 5:58 μ.μ.  

ΠΕΡΑΣΑ ΝΑ ΕΥΧΗΘΩ ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ ΜΕ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΧΑΜΟΓΕΛΑ :))

1 Μαρτίου 2010 - 6:26 μ.μ.  

ρε συ φιλε καλο το βιντεο αλλα εγω θελω να το βαλω να βαζει αυτοματα τους υποτιτλους, εκει που εχει την επιλογη, θα επηρεασει την ταινια?

1 Μαρτίου 2010 - 8:03 μ.μ.  

@JK-thx φιλαρακο επισης :-)

@ανωνυμος-οχι δεν θα την επηρεασει, αλλα υποθετω πως αφου βαζεις τους υποτιτλους, μετα διαγραφεις τα παλια αρχεια subs και ταινιας σωστα? αν το κανεις ετσι, την επομενη φορα που θα παει να φορτωσει αυτοματα τους υποτιτλους για καποια αλλη τανια που θες να αλλαξεις, ενδεχεται να σου βγαλει μνμ λαθους, οποτε θα αναγκαστεις να πας παλι χειροκινητα. επισης αν για μια ταινια εχεις πολλους subs οπως εγω, συμφερει να πας χειροκινητα :-)

2 Μαρτίου 2010 - 12:58 π.μ.  

Blogger Template by Blogcrowds